SISTEMA TRIBUTARIO ARGENTINO Y ESTADOUNIDENSE $1.500

A cargo de T.P. Fernanda Licciardi
Lunes 3, lunes 10 y viernes 14 de agosto, de 10 a 12 horas

A cargo de  T. P. Fernanda Licciardi

Cuándo

Lunes 3, lunes 10 y viernes 14 de agosto de 2020, de 10 a 12 horas

Dónde

Curso a distancia

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO

Estudiantes avanzados de traductorado, traductores, traductores públicos, contadores públicos, administradores de empresas y profesionales de carreras afines.

Idiomas

Inglés – Español

Requisitos

No aplican requisitos

OBJETIVOS

  • Comprender los conceptos impositivos y la terminología correspondiente en español y en inglés para lograr la adecuada traducción de textos impositivos y declaraciones juradas de Argentina y de EE.UU.

TEMARIO

  • Clasificación de impuestos.
  • Sistema tributario argentino: impuestos aplicables en los ámbitos nacional y provincial. Impuestos vigentes y derogados.
  • Autoridades impositivas.
  • Régimen de recaudación, retención y percepción.
  • Hecho imponible, doble imposición, elusión y evasión impositiva, paraíso fiscal, desgravación, convenio multilateral.
  • Régimen previsional.
  • US taxation. Federal, state and local taxes.
  • Parte Práctica: Traducción de declaraciones juradas y textos impositivos en inglés y español.

Qué necesito

Manejo de Skype para participar en forma remota.

BIODATA DE LA PROFESORA

María Fernanda Licciardi es Traductora Pública de Inglés especializada en el área contable. Trabajó como Traductora del Comité Técnico de Auditoría de una de las “Big Four” (principales firmas de auditoría y consultoría internacionales) durante 15 años, dedicándose principalmente a las traducciones inversas. Tradujo y actualizó parte de las Guías GAAP y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana. Actualmente se desempeña como traductora freelance y tiene entre sus clientes a varios estudios contables.

En el área académica, ha preparado y dicta los siguientes cursos de su especialidad: Estados Contables y Conceptos Básicos de Auditoría; Conceptos Básicos y Traducción de PCGA; Conceptos Básicos y Traducción de GAAS ; Impuestos; Financial Instruments (Instrumentos Financieros); Financial Accounting (Contabilidad Financiera); “Términos contables e impositivos que todo traductor especializado en esta área debe saber”.

MODO DE PAGO

Descuentos y beneficios

10% de descuento para estudiantes y matriculados.

Financiación

No aplica para este curso

Cómo abonar

Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria  para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.

Quiero inscribirme

Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor completá este formulario de inscripción.