Colegio de traductores

Fecha: martes 21 de agosto

Horario: 18 a 21 hs

Arancel: $555 (no matriculados)

               $500 (matriculados CTPIPBA y estudiantes)

Idioma: español

Destinatarios del curso: público en general

Lugar: Pasaje Garrido (ex Chacabuco) 337 - 1º "H" - San Isidro

Descripción y objetivo del curso: Introducir a los/las participantes en herramientas de comunicación efectiva y negociación, estas últimas enfocadas en el método de negociación de Harvard, con el fin de mejorar la comunicación y crear valor en los momentos en los que se busque un objetivo particular mediante el logro de un acuerdo. Una vez finalizado el curso, cada participante habrá obtenido:

• Herramientas para lograr comunicar sus ideas y necesidades de manera exitosa.
• Mecanismos para identificar el tipo de decisiones que requiere cada situación y participante en la misma.
• Métodos para estudiar los elementos que originan las conversaciones difíciles.
• La capacidad para reconocer situaciones de conflicto e identificar el enfoque más apropiado para su manejo.

¿Cómo se construyen los honorarios? ¿Cuáles son sus variables y sus límites?

¿Miedo al momento de presupuestar? ¿Cómo se elabora un presupuesto? 

Fecha: miércoles 29 de agosto de 2018

Horario: 18 a 20 hs

Arancel: $200

Lugar: Sede del CTPIPBA San Isidro: Pasaje Garrido (ex Chacabuco) 337 1º H

Asistencia solo con inscripción previa. Inscripción hasta el 27 de agosto.

A cargo de la T.P. Ma. Dolores Gómez Aguirre

Fecha de inicio: lunes 3 de septiembre.

Modalidad: curso virtual de dos módulos de 8 semanas de duración. Cada módulo se extiende por 4 semanas.

Destinatarios: Traductores e intérpretes de inglés que quieran ampliar sus conocimientos de traducción en el campo de las aplicaciones móviles.

Idioma de interés: inglés.

Objetivos: Familiarizarse con la traducción y la localización de aplicaciones móviles tanto para tablets como para celulares. Los asistentes aprenderán a utilizar vocabulario específico para traducir aplicaciones y realizarán trabajos prácticos en donde deberán traducir distintas aplicaciones tanto para tablets como para celulares.

Dinámica: El curso se cursa online a través de la plataforma del CTPIPBA. El alumno tendrá acceso a los tutoriales y a la bibliografía que la tutora cargue en la plataforma. Los asistentes tendrán trabajos de traducción que realizar para practicar. Podrán participar de los foros y el chat que la profesora proponga en la cursada.

Arancel: $4000 los dos módulos ($2000 con la inscripción y los otros $2000 antes de empezar).

Para inscribirse en un curso, taller, Jornada o Encuentro complete y envíe el formulario de la solapa "Inscripciones y formas de pago".

Su vacante quedará reservada una vez efectuado el pago.
El pago o la transferencia deberá realizarse como máximo 72 horas antes de la fecha del evento.

Las formas de pago figuran en el formulario de inscripción. Los matriculados en los Colegios Regionales y los estudiantes gozan de un 10% de descuento.

Por cualquier sugerencia, duda o consulta, puede dirigirse a nuestra Comisión Académica, cuya dirección de correo electrónico es: cursos.sanisidro@traductorespba.org.ar
Muchas gracias.

Comisión Académica
CTPIPBA
Regional San Isidro

¿QUÉ TEMAS TE GUSTARÍA VER EN LOS CURSOS DEL CTPIPBA REGIONAL SAN ISIDRO?

Entrá al siguiente vínculo y completá la encuesta para que podamos elegir los cursos más buscados:

http://goo.gl/forms/79Ye6wci71

¡Gracias!