Colegio de traductores

Colegio de traductores Colegio de traductores ArribaColegio de traductores

Contratos de licencia 24/06/2019Colegio de traductores

CONTENIDO:

Parte teórica

Contratos en general. Características.

Contrato de licencia en particular. Características. Naturaleza. Elementos. Tipología. Glosario específico.

Cláusulas. Términos confusos.

Dupletes/Tripletes.

 

Parte práctica

Lectura, interpretación y traducción de un contrato de licencia y armado de un glosario en contexto.

 

 

Biodata

Andrea Viaggio es Traductora Pública en Idioma inglés, miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), y del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (CTPIPBA). 

Perito Judicial Inscripta en la Corte Suprema de Justicia C.A.B.A. y en la Suprema Corte Justicia de la Provincia de Buenos Aires. 

Representante del Regional San Isidro ante IRAM para la elaboración/adopción de la normativa respecto de la traducción 17100 y de la calidad en la traducción 13650 (en proceso). 

Docente en la Universidad de Belgrano. 

Estudiosa de la realidad de las lenguas originarias y de la actuación de idóneos como auxiliares de la justicia. 

Se ha especializado en el área jurídica comercial.

Traductora freelance. Ha dictado cursos y talleres en el CTPCBA, el CTPIPBA, en el Colegio de Traductores de Santa Fe, Catamarca, Córdoba y de Tucumán, entre otros. 

Disertante en Brasil, ABRATES (“Al rescate del pensamiento crítico”) y en Uruguay (“Traductor como auxiliar de la justicia”) y Londres (Ética profesional en el nuevo mundo de la tecnología).

 



Para consultar por Colegio de traductores
haga clic aquí
Última actualización 24/06/2019 15:21:36Colegio de traductores
Colegio de traductores Colegio de traductores ArribaColegio de traductores

Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires - Colegio Regional San Isidro.
Pasaje Garrido (ex Chacabuco) 337 1º "H" - San Isidro
Horario de atención: lunes, martes, jueves y viernes de 9 a 12 y miércoles de 13 a 16
Tel.: (+54911) 5333 3683
info.sanisidro@traductorespba.org.ar
www.sanisidro.traductorespba.org.ar
www.facebook.com/Regionalsanisidro


Seguinos en
Colegio de traductores Colegio de traductores Colegio de traductores Colegio de traductores
InicioColegio de traductores| ¿Necesita una traducción?Colegio de traductores| Sede y horario de atenciónColegio de traductores| Listado de Traductores PúblicosColegio de traductores| LegalizacionesColegio de traductores| Datos bancariosColegio de traductores| Listado de IntérpretesColegio de traductores| Honorarios SugeridosColegio de traductores| Matriculación Colegio de traductores| Apostilla Convención de La HayaColegio de traductores| Listado de Peritos TraductoresColegio de traductores| Cursos y TalleresColegio de traductores| Informaciones para matriculadosColegio de traductores| ReglamentacionesColegio de traductores| El Colegio de TraductoresColegio de traductores| PadrinazgoColegio de traductores| EnlacesColegio de traductores| Galería de FotosColegio de traductores| NoticiasColegio de traductores| Colegio de traductores| ContáctenosColegio de traductores| MapaColegio de traductores| Enlaces| Adm

Últimas búsquedas: traductores provincia buenos aires curso de practica procesal para auxiliares de la justicia 2013, traductor -español portugues, colegio de traductores listado, de cal luana, formulario para apelacien inscripcien al colegio de traductores publicos de buenos aires, a @gmail.com @gmail.com.ar @hotmail.com @hotmail.com.ar @yahoo.com @yahoo.com.ar @speedy.com.ar @arnet.com.ar @fibertel.com.ar @fibertel.com @outlook.com @outlook.com.ar @live.com @live.com.ar, colegio de traductores enlistado de idioma aleman, formula de cierre traduccion publica, listado de traductorespublicos de idioma ingles, colegios de moron buenos aires. loc ar,


Diseño web y optimización www.paginadigital.com.ar