Todos nuestros cursos, talleres y jornadas están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en este taller, por favor completá este formulario de inscripción.
Se toman inscripciones hasta las 18.00 del viernes 10 de abril.
TIPO DE ACTIVIDAD: Charla
A CARGO DE: Trad.ª Públ.ª Laura Carrizo
FECHAS: sábado 11 de abril 2026
HORARIO: 10:00 a 12:30
ARANCEL: $ 30.000 (matriculados CTPIPBA y estudiantes: $ 27.000). Convenios COTICH, CTP Y CTPU: USD 18.00. Otros asistentes extranjeros: USD 22.50. Medios de pago
MODALIDAD: remota
¿LA CHARLA QUEDARÁ GRABADA? No
DESTINATARIOS DEL CURSO: traductores de todos los idiomas, público en general de todas las edades.
IDIOMA DEL DICTADO: Español
APLICA PARA EL CERTIFICADO DE ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL (CAP): SÍ
REQUISITOS: ninguno
OBJETIVOS:
En este encuentro, exploramos cómo la lengua y la cultura moldearon el legado de Los Beatles, trazando un recorrido lingüístico que revela matices desconocidos detrás de su historia. Una invitación a redescubrir el fenómeno de los Fab Four a través de una lente inédita.
CONTENIDO:
Iniciamos el recorrido en el Liverpool de posguerra para entender la chispa que lo cambió todo. A partir de allí, vamos a descubrir que los Beatles fueron más allá del inglés: el rastro del alemán en sus inicios, la sofisticación del francés en sus baladas y la mística de las lenguas orientales en su etapa psicodélica.Una oportunidad para entender cómo el inglés fue la base pero hubo otros condimentos en la búsqueda de un sonido y un mensaje universal.
DINÁMICA:
Exposición con apoyo de una presentación de PowerPoint. Naturalmente, vamos a escuchar algunas canciones, por lo cual se recomienda usar auriculares.
BIODATA:
Laura Carrizo: Traductora de inglés por la UADE egresada en 2009. Matriculada en el CTPIPBA San Isidro. Posee una trayectoria de casi cuatro décadas en el ámbito diplomático (representaciones diplomáticas de Sudáfrica, la Unión Europea, Irlanda y Noruega en Argentina). Su gusto por incursionar en múltiples culturas e idiomas (inglés, italiano, francés, alemán, portugués, noruego) se cruza con su pasión por Los Beatles. Esta combinación la ha llevado a recorrer los sitios icónicos de la banda en Hamburgo, Liverpool (ciudad que visitó en cinco oportunidades –tres de ellas para asistir a la Convención Beatle-), Londres y la India.
