CHARLA: Los retos del español ante la IA: La RAE y los gigantes tecnológicos $14.000 / USD 15.00

Reflexionar sobre los intereses políticos, culturales y económicos que España tiene en el torno a la lengua española desde la década de los noventa hasta la actualidad; y hoy especialmente frente a la IA, de la mano de las grandes empresas tecnológicas.

Desde la década de los noventa hasta la actualidad, España ha mirado y tratado la lengua como un recurso económico. A lo largo de este encuentro, haremos un recorrido por lo sucedido en estas más de tres décadas para visualizar el presente/futuro y el papel que España quiere jugar, de la mano de la Real Academia Española y de los gigantes tecnológicos, en el contexto internacional actual de la lengua española y la Inteligencia Artificial.

Dato no menor es que la anteúltima académica designada para ocupar la silla q en la RAE fue Asunción Gómez-Pérez cuyo discurso de ingreso se tituló Inteligencia artificial y lengua española, y en el que enfatizó el papel crucial de la RAE a la hora de entrenar a la IA en el uso correcto del español.

Sylvia Falchuk: Ideóloga & coordinadora del programa HABITAR LA LENGUA: Traducir, interpretar, corregir, comunicar y vivir con empatía de género y foco en la diversidad y la inclusión, que va por su III edición. Sus actividades profesionales con enfoque de género y de derechos se remontan a 2012 cuando organizó con la Universidad de Belgrano, las I jornadas sobre traducción, género, análisis del discurso y lenguaje inclusivo. Comenzó su carrera profesional desde la traducción pública, si bien hoy se define como una apasionada consultora lingüística, capacitadora y coordinadora de proyectos. Ha brindado y ofrecido charlas, ponencias y capacitaciones sobre diversas temáticas en universidades, asociaciones profesionales y organizaciones de Argentina, Uruguay, Chile, Panamá, México, Colombia, Costa Rica y EE.UU. Integró el equipo de capacitadoras del Programa Mujeres con Propósito, desarrollado por PEPSICO, en alianza con la consultora internacional FUNDES. Fue coordinadora de dos grupos exportadores de servicios: uno de traducción audiovisual; y otro de educación superior, dentro del programa público-privado de la Fundación ICBC y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional.