ESTADOS FINANCIEROS – Inglés $2.100/ USD40

A cargo de T.P. María Fernanda Licciardi
Miércoles 5, 12 y 19 de mayo, de 18.30 a 20.30 horas

A cargo de T.P. María Fernanda Licciardi

Cuándo

Miércoles 5, 12 y 19 de mayo de 2021, de 18.30 a 20.30 horas

Dónde

Curso a distancia por plataforma ZOOM. Las clases son en vivo y no se graban.

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO

Estudiantes avanzados de traductorado, traductores, traductores públicos, contadores públicos, administradores de empresas y profesionales de carreras afines.

Este curso aplica para el Certificado de Actualización Profesional (CAP)

Idiomas

Español a inglés

Requisitos

No aplican requisitos

OBJETIVOS

Interpretar los conceptos principales de los estados financieros, y a partir de allí, conocer la terminología específica en inglés que permitirá realizar traducciones de alta calidad.

TEMARIO

• Análisis y traducción de términos contables de un balance al 30/06/2020 (español
al inglés):
• Cambios en la denominación de los estados.
• Tipos de estados financieros.
• Estado de situación patrimonial: activo, pasivo y patrimonio neto. Bienes de uso,
bienes de cambio, bienes intangibles. Depreciación y amortización.
• Estado de resultados. Componentes y terminología. Diferencia entre resultados,
utilidades, ganancias e ingresos.
• Estado de cambios en el patrimonio: componentes y terminología. Resultados
acumulados: ganancias reservadas y resultados no asignados.
• Estado de flujo de efectivo. Componentes y terminología.

Principales notas a los estados financieros:
• Información general y actividades principales del Grupo
• Actividades principales de la sociedad
• Contexto macroeconómico
 Impacto del COVID-19 (“COVID”) en las operaciones de la Sociedad
• Estados financieros consolidados intermedios
 Bases de presentación
 Estados financieros consolidados
 Principales políticas contables
 Sociedades subsidiarias y asociadas
• Composición de los principales rubros del balance
• Hechos relevantes

Anexos:
• Propiedad, planta y equipo
• Activos Intangibles
• Costo de mercaderías y bienes vendidos
• Activos y pasivos en moneda extranjera
• Información requerida por el art, 64, inc. “B” de la Ley 19550.

Informes:
• Informe del Auditor
• Informe de la Comisión Fiscalizadora

Parte práctica: traducción de estados, notas, anexos e informes.

Qué necesito

Conexión a Internet

biodata de la profesora

María Fernanda Licciardi es Traductora Pública de Inglés especializada en el área contable. Trabajó como Traductora del Comité Técnico de Auditoría de una de las “Big Four” (principales firmas de auditoría y consultoría internacionales) durante 15 años, especialmente para compañías multinacionales. Tradujo y actualizó parte de las Guías GAAP y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana. Actualmente se desempeña como traductora freelance y tiene entre sus clientes a varios estudios contables.
En el área académica, ha preparado y dicta los siguientes cursos de su especialidad: Estados Contables y Conceptos Básicos de Auditoría, Conceptos Básicos y Traducción de PCGA, Conceptos Básicos y Traducción de GAAS , Impuestos: conceptos y terminología en español y en inglés, Financial Instruments (Instrumentos Financieros) y Financial Accounting (Contabilidad Financiera) e Insurance (Seguros).

MODO DE PAGO

Descuentos y beneficios

10% de descuento para estudiantes y matriculados en nuestro Colegio: $1890

Financiación

No aplica para este curso

Cómo abonar

Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria, Mercado Pago y Paypal  para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener el código QR de Mercado Pago, el botón de pago de Paypal o las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.

Los precios en dólares estadounidenses están sujetos a modificación sin previo aviso, según la cotización oficial.

Quiero inscribirme

Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor completá este formulario de inscripción.