INSURANCE: ARE YOU SURE YOU KNOW THE MAIN CONCEPTS AND TERMS? – INGLÉS $2.100/ USD40

A cargo de T.P. María Fernanda Licciardi
Miércoles 17, 24 y 31 de marzo y 7 de abril, de 18.30 a 20.30 horas

A cargo de  T. P. María Fernanda Licciardi

Cuándo

Miércoles 17, 24 y 31 de marzo  y 7 de abril de 2021, de 18.30 a 20.30 horas

Dónde

Curso a distancia por plataforma Zoom

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO

Traductores o estudiantes de traductorado que deseen conocer o ampliar la terminología en el campo de seguros.

Este curso aplica para el Certificado de Actualización Profesional (CAP)

Idiomas

Inglés > Español

Requisitos

No se requieren conocimientos previos sobre el tema.

OBJETIVOS

  • Conocer la terminología y los conceptos en el campo de seguros y aplicarlos correctamente en la traducción.

TEMARIO

 Differences between:
• Insured and policy holder
• Insured and beneficiary
• Insurer and underwriter
• Co-payment and deductible
• Reinsurance, coinsurance and retrocession
• Insurance agent and insurance broker

 Broad classification of insurance: personal and property
 Types of insurance: Life. Health. ART. Bodily injury by accident. Auto. Robbery. Fire. Hail. Comprehensive commerce and industry. Air navigation. Cargo.
 Insurance operations
 Insurance riders
 Life and auto insurance coverage and sample policy
 Insurance declaration page
 Insurance cancelation letter

Qué necesito

Conexión a Internet.

DINÁMICA

Tres clases de dos horas cada una.

biodata de la profesora

María Fernanda Licciardi es traductora pública de inglés especializada en el área contable. Tradujo y actualizó parte de las Guías GAAP y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana.

Ha preparado y dictado los siguientes cursos de su especialidad: Estados Contables y Conceptos Básicos de Auditoría; Conceptos Básicos y Traducción de PCGA; Conceptos Básicos y Traducción de GAAS; Impuestos: conceptos y terminología en español y en inglés; Financiar Instruments (Instrumentos Financieros); Financial Accounting (Contabilidad Financiera) e Insurance (Seguros) para el CTPIPBA, Regional San Isidro, CTPCBA, Colegio de Traductores Públicos de Bahía Blanca y Morón, Asociación de Traductores Públicos de Salta y Plexo de Córdoba.

MODO DE PAGO

Descuentos y beneficios

10% de descuento para estudiantes y matriculados en nuestro Colegio: $1890

FinanciacióN:

No aplica para este curso

Cómo abonar

Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria, Mercado Pago y Paypal  para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener el código QR de Mercado Pago, el botón de pago de Paypal o las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.

Los precios en dólares estadounidenses están sujetos a modificación sin previo aviso, según la cotización oficial.

Quiero inscribirme

Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor completá este formulario de inscripción.