Miércoles 17, 24 y 31 de marzo y 7 de abril, de 18.30 a 20.30 horas
A cargo de T. P. María Fernanda Licciardi
Cuándo
Miércoles 17, 24 y 31 de marzo y 7 de abril de 2021, de 18.30 a 20.30 horas
Dónde
Curso a distancia por plataforma Zoom
A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO
Traductores o estudiantes de traductorado que deseen conocer o ampliar la terminología en el campo de seguros.
Este curso aplica para el Certificado de Actualización Profesional (CAP)
Idiomas
Inglés > Español
Requisitos
No se requieren conocimientos previos sobre el tema.
OBJETIVOS
- Conocer la terminología y los conceptos en el campo de seguros y aplicarlos correctamente en la traducción.
TEMARIO
Differences between:
• Insured and policy holder
• Insured and beneficiary
• Insurer and underwriter
• Co-payment and deductible
• Reinsurance, coinsurance and retrocession
• Insurance agent and insurance broker
Broad classification of insurance: personal and property
Types of insurance: Life. Health. ART. Bodily injury by accident. Auto. Robbery. Fire. Hail. Comprehensive commerce and industry. Air navigation. Cargo.
Insurance operations
Insurance riders
Life and auto insurance coverage and sample policy
Insurance declaration page
Insurance cancelation letter
Qué necesito
Conexión a Internet.
DINÁMICA
Tres clases de dos horas cada una.
biodata de la profesora
María Fernanda Licciardi es traductora pública de inglés especializada en el área contable. Tradujo y actualizó parte de las Guías GAAP y GAAS de Miller para un sitio web de contadores de habla hispana.
Ha preparado y dictado los siguientes cursos de su especialidad: Estados Contables y Conceptos Básicos de Auditoría; Conceptos Básicos y Traducción de PCGA; Conceptos Básicos y Traducción de GAAS; Impuestos: conceptos y terminología en español y en inglés; Financiar Instruments (Instrumentos Financieros); Financial Accounting (Contabilidad Financiera) e Insurance (Seguros) para el CTPIPBA, Regional San Isidro, CTPCBA, Colegio de Traductores Públicos de Bahía Blanca y Morón, Asociación de Traductores Públicos de Salta y Plexo de Córdoba.
MODO DE PAGO
Descuentos y beneficios
10% de descuento para estudiantes y matriculados en nuestro Colegio: $1890
FinanciacióN:
No aplica para este curso
Cómo abonar
Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria, Mercado Pago y Paypal para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener el código QR de Mercado Pago, el botón de pago de Paypal o las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.
Los precios en dólares estadounidenses están sujetos a modificación sin previo aviso, según la cotización oficial.
Quiero inscribirme
Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor completá este formulario de inscripción.