Práctica Procesal para Peritos – Acordada 2728 $8.500

A cargo de los Traductores Públicos y Abogados Carina Barres y Pablo Palacios
Todos los jueves, desde el 15 de abril hasta el 03 de junio de 2021, de 18 a 21 horas

A cargo de los Traductores Públicos y Abogados Carina Barres y Pablo Palacios

Cuándo

Todos los jueves, desde el 15 de abril hasta el 03 de junio de 2021, de 18 a 21 horas

Dónde

Curso a distancia por Zoom

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO

Profesionales de todas las disciplinas que deseen inscribirse como peritos en la Justicia de la Provincia de Buenos Aires.

Idiomas

Todos los idiomas.

Requisitos

Se debe enviar la siguiente documentación:

– Fotocopia DNI
– Título Profesional
– Certificado de habilitación / Constancia de matrícula

OBJETIVOS

• Conocer el funcionamiento del sistema judicial de la Provincia de Buenos Aires;
• Aprender las tareas específicas que realiza un perito judicial en el ámbito de los distintos fueros de la justicia de la Provincia de Buenos Aires (civil, penal, laboral);
• Incorporar las etapas y pasos procesales que debe conocer un perito para desempeñar su tarea de auxiliar de la justicia;
• Desarrollar las habilidades de la actuación oral y escrita que necesita dominar un perito;
• Analizar los derechos y obligaciones que le corresponde a todo profesional de la justicia;
• Comprender e integrar normas y fundamentos de procedimiento judicial, necesarios para un correcto desempeño en la función de auxiliar de la justicia.

TEMARIO

  • Según Resolución 2329/96

Modalidad

24 horas de clases en línea y 24 horas de trabajos prácticos fuera de línea, con entrega y devolución.

Qué necesito

Conexión a Internet.

biodata de lOS profesorES

CARINA A. BARRES es Abogada y Traductora Pública en Idioma Portugués graduada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Es también profesora de Idioma Portugués como Lengua Extranjera y en 1999 obtuvo la Certificación “Celpe-Bras” otorgada por el Ministerio de Educación del Brasil (1999). Actualmente ejerce como Abogada, Traductora Pública en Idioma Portugués y Perito Traductora e Intérprete, tanto en la Justicia Nacional y Federal en la Capital Federal y en la Justicia de la Provincia de Buenos Aires. Ejerce la docencia universitaria en la Carrera de Traductor Público, Facultad de Derecho, UBA. Actualmente con el cargo de Profesora Titular de la materia “Lengua y Derecho I – Idioma Portugués”. Anteriormente ha sido Profesora Titular de las Materias “Derecho I” y “Derecho II” de dicha carrera. Asimismo, dicta cursos de capacitación en temas jurídico-legales, dirigidos a Traductores Públicos, en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Colegio Regional San Isidro y Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe. Es miembro del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires desde noviembre de 2016, con mandato hasta noviembre de 2020.

PABLO ANDRÉS PALACIOS es Abogado, Traductor Público de portugués y Profesor del mismo idioma. Actualmente es el Coordinador del Departamento de Portugués de la Carrera de Traductor Público de la UBA, donde también se desempeña como docente. Profesionalmente ejerce actividades como docente, abogado, traductor público e intérprete, tanto judicial como de conferencias. Es el Presidente del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Bs.As., asesor jurídico y miembro del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires –Regional San Isidro-. Fue corredactor del anteproyecto de ley de creación de este último colegio (Ley Provincial n° 14.185) y de diversos proyectos sobre honorarios profesionales.

MODO DE PAGO

Descuentos y beneficios

Matriculados en el CTPIPBA $ 8.000 – Otros profesionales $ 8.500.

Financiación

03 (tres) cuotas consecutivas, sin interés.

Cómo abonar

Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria, Mercado Pago y Paypal  para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener el código QR de Mercado Pago, el botón de pago de Paypal o las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.

Los precios en dólares estadounidenses están sujetos a modificación sin previo aviso, según la cotización oficial.

Quiero inscribirme

Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor completá este formulario de inscripción.