Taller de traducción de temas médicos “Tarea apasionante entre arterias, venas y otras yerbas” – INGLÉS $5.620/ USD70

A cargo de T.P. Claudia Tarazona
Martes 04, 11 y 25 de octubre, de 09.00 a 11.30

A cargo de  T. P.  Claudia Tarazona

Martes 04, 11 y 25 de octubre de 2022, de 09.00 a 11.30

Dónde

Curso a distancia por plataforma Zoom. ESTE CURSO NO SE GRABARÁ.

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO

Traductores y estudiantes de traducción.

Este curso aplica para el Certificado de Actualización Profesional (CAP)

Idiomas

Inglés – Español

Requisitos

No es necesario tener conocimientos de inglés médico.

OBJETIVOS

Brindar a los participantes las herramientas más allá de la terminología.

TEMARIO

Material de revistas científicas (papers/Journals).

Qué necesito

Conexión a internet.

DINÁMICA

Modalidad participativa e interactiva, práctica intensiva de traducción a primera vista. ESTE CURSO NO SE GRABARÁ.

biodata de la profesora

Traductora pública e intérprete graduada en USAL ((diploma de honor). Post- graduate certificate in Translation, City University, Londres, (aprobado con Mérito).

Brinda servicios en Fundación Favaloro, Univ. Favaloro, INCUCAI, ITAC, Alexander Fleming, Hospitales Roffo, Udaondo, Garrahan, Gutierrez, Clínicas, Español. Centro Gallego. ADETRA: Juegos olímpicos para deportistas trasplantados.

Intérprete oficial del Dr. Patch Adams en Argentina.

Industria farmacéutica: Pfizer, Medtronic, Novartis, Abvie, Genzyme, Bayer (Monsanto). Laboratorios veterinarios: BEDSON, Syntex.

Sociedades: Soc. arg. de terapia intensiva, Soc. arg de kinesiología respiratoria, ACORA, cardio-oncología), SOLACI (cardiología intervencionista), CILAD (Colegio Ibero-americano de dermatología).

Cursos de grado y posgrado dictados en UBA, UCA, USAL, UB, Univ. de Cuyo, Univ. del Aconcagua. Lima, Montevideo y Caracas. CTPBA, AATI, Colegio de traductores públicos de San Isidro.

MODO DE PAGO

Descuentos y beneficios

10% de descuento para estudiantes y matriculados en nuestro Colegio: $5.060

FinanciacióN:

No aplica para este curso

Cómo abonar

Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria, Mercado Pago y Paypal  para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener el código QR de Mercado Pago, el botón de pago de Paypal o las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.

Por favor, controle bien el monto que abona porque no podremos hacer un reembolso si paga de más.

Los precios en dólares estadounidenses están sujetos a modificación sin previo aviso, según la cotización oficial.

Quiero inscribirme

Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor realizá le pago del curso o taller elegido por QR, o transferencia bancaria, y completá este formulario de inscripción. INSCRIPCIÓN CERRADA.

Se toman inscripciones hasta las 18 horas del día hábil anterior al curso.