Quiero inscribirme
Todos nuestros cursos, talleres y jornadas están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en este taller, por favor completá este formulario de inscripción.
Se toman inscripciones hasta las 16 h del día hábil anterior.
TIPO DE ACTIVIDAD: Taller
A CARGO DE: la Trad. Públ. Agustina Echaire
FECHAS: viernes 20 de noviembre de 2026
HORARIO: 18:00 a 19:00
ARANCEL:
Matriculados CTPIPBA y estudiantes: $ 12.800.
Público en general: $ 16.000
Convenios COTICH, CTP y CTPU: USD 10
Asistentes extranjeros sin convenio: USD 13
MODALIDAD: virtual
¿EL CURSO QUEDARÁ GRABADO? No
DESTINATARIOS DEL CURSO: estudiantes de traducción, traductores profesionales y público en general.
IDIOMA DEL DICTADO: español
APLICA PARA EL CERTIFICADO DE ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL (CAP): SÍ
REQUISITOS: conocimiento y manejo de herramientas informáticas (nivel básico); preferentemente, tener la aplicación de Claude (de escritorio) instalada y cuenta en Claude y Notion (no excluyente)
OBJETIVOS: Al finalizar, cada participante podrá:
1. Traducir su cliente y nicho ideal en criterios concretos de prospección.
2. Entender la estructura de un CRM básico: qué campos importan y por qué.
3. Reconocer cómo un asistente de IA, conectado a sus herramientas (principalmente, mail y CRM armado), arma el checklist semanal de acciones, con priorización según los parámetros del usuario.
4. Identificar y realizar los siguientes pasos concretos para terminar de armar su propio sistema.
CONTENIDO:
- Planteo del problema de la prospección y el seguimiento de clientes
- Muestra y armado de una base de clientes (CRM), con campos necesarios y recomendados
- Generación automática de acciones semanales en orden de prioridad para el seguimiento y la prospección
- Uso de la IA y conectores para optimizar procesos: cómo combinar correo, CRM y otras herramientas para generar el recordatorio semanal de forma automática (generación de prompts y sistema personalizado)
- Definición de cliente y nicho ideal y realización de primeros campos con una guía-plantilla y preguntas guiadas para armar sistema propio
- Planteo y resolución de dudas y preguntas
DINÁMICA: el taller es eminentemente práctico, con una demostración en vivo de un caso real, para compartir y explicar el sistema funcionando. Se acompaña con una guía en forma de plantilla que los asistentes usan durante el encuentro y se llevan para replicar el sistema con sus propios parámetros. El nivel es introductorio; no se asume ningún conocimiento previo de CRM, IA ni automatizaciones.
BIODATA: Agustina Echaire es traductora pública de inglés y editora, con más de siete años de experiencia en traducción, edición, corrección y redacción en los ámbitos jurídico, de marketing, educación y tecnología. Diseñó y usa a diario su propio sistema de automatización del marketing semanal, en particular destinado al seguimiento de clientes, para sostener su prospección sin que le consuma demasiado tiempo, recursos o energía.