Todos nuestros cursos, talleres y jornadas están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en este taller, por favor completá este formulario de inscripción.
Se toman inscripciones hasta las 18.00 del viernes 8 de mayo.
TIPO DE ACTIVIDAD: Charla
A CARGO DE: Trad.ª Públ.ª Laura Carrizo
FECHAS: sábado 9 de mayo de 2026
HORARIO: 10:00 a 12:30
ARANCEL: $ 35.000 (matriculados CTPIPBA y estudiantes: $ 28.000). Convenios COTICH, CTP Y CTPU: USD 18.00. Otros asistentes extranjeros: USD 22.50. Medios de pago
MODALIDAD: remota
¿LA CHARLA QUEDARÁ GRABADA? Sí
DESTINATARIOS DEL CURSO:
traductores y estudiantes de todos los idiomas, aunque se ven específicamente ejemplos de castellano, inglés y francés.
IDIOMA DEL DICTADO: Español – inglés – francés
APLICA PARA EL CERTIFICADO DE ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL (CAP): SÍ
REQUISITOS: ninguno
OBJETIVOS:
Conocer qué es una embajada, cómo se organiza y qué clase de textos pueden presentarse para su traducción.
CONTENIDO:
Qué es la Cancillería, qué es una embajada, diferencia con un consulado. Organización de una embajada y temas de los que se ocupa. Textos que pueden presentarse para su traducción.
DINÁMICA:
Exposición con apoyo de una presentación de PowerPoint, puede haber preguntas y respuestas al final.
BIODATA:
Trad.ª Públ.ª Laura Carrizo: Traductora de inglés por la UADE egresada en 2009. Matriculada en el CTPIPBA San Isidro. Ingresó a los 18 años en la Embajada de Sudáfrica como recepcionista. Un año después pasó al sector consular (visas, inmigración, pasaportes, etc.). Luego de trabajar 14 años para Sudáfrica, ingresó en la Delegación de la Unión Europea como asistente local del Embajador. Allí trabajó 7 años. Luego, un año y medio en la Embajada de Irlanda, y en la actualidad se desempeña como asistente del Embajador en la Embajada de Noruega desde diciembre de 2012, en donde también estuvo a cargo de visas Schengen y temas migratorios durante varios años.
