ACTIVÁ TU MEMORIA CON WORDFAST $1.000

A cargo de T.P. Karina D’Emilio, Representante exclusiva de Wordfast en LATAM
Martes 1 y viernes 4 de septiembre, de 18 a 20 horas

A cargo de T.P. Karina D’Emilio, Representante  exclusiva de Wordfast en LATAM

Cuándo

Martes 01 y viernes 04 de septiembre de 2020, de 18 a 20 horas

Dónde

Curso a distancia

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO ESTE CURSO

Traductores y estudiantes de la carrera de traducción

Idiomas

Todos los idiomas. Todos los sistemas operativos.

Requisitos

No aplican requisitos

OBJETIVOS

  • Conocer una de las herramientas de memoria de traducción más fáciles de usar y asequibles del mercado.
  • Optimizar la calidad de las traducciones y la productividad con Wordfast.
  • Configurar y aprender a utilizar las características generales de Wordfast Pro 5.

TEMARIO

  • Cómo instalar la Lic. de Wordfast Pro 5
  • Qué es Wordfast y cómo funciona.
  • Descripción de la herramienta
  • Organización de archivos
  • Vista general de Wordfast Pro
  • Establecer preferencias
  • Crear un proyecto de traducción
  • Crear una memoria de traducción
  • Abrir, importar y exportar una memoria de traducción
  • Abrir y traducir archivos
  • Analizar documentos
  • Corrector ortográfico
  • Gestión de Terminología
  • Crear un glosario.
  • Abrir un glosario existente
  • Agregar terminología
  • Finalizar un proyecto
  • Revisión final
  • Alinear documentos

Qué necesito

Conexión a Internet.

biodata de la profesora

Karina A. D’Emilio es Traductora Pública en idioma inglés. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad Autónoma de Bs. As. (CTPCBA). Se desempeña como traductora independiente para clientes nacionales e internacionales desde 2000. Es perito auxiliar de la justicia en los diferentes fueros del Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires desde 2002 a la fecha.

Capacitadora de Wordfast desde el año 2011. Representante exclusiva de Wordfast en América Latina.

MODO DE PAGO

Descuentos y beneficios

10% de descuento para estudiantes y matriculados.

Financiación

No aplica para este curso

Cómo abonar

Los cursos pueden abonarse con tarjeta de débito o crédito para quienes concurren a la sede del Colegio y por medio de transferencia bancaria  para los cursos a distancia o para quienes deseen reservar su cupo. Ingrese AQUÍ para obtener las coordenadas bancarias para realizar la transferencia.

Quiero inscribirme

Todos nuestros cursos y talleres están sujetos a un mínimo y un máximo de participación. Para reservar tu lugar en el curso, por favor completá este formulario de inscripción.